Litla Anya, ūađ er tími til ađ taka ūína stöđu í lífinu.
Мала госпођице Ања, време је да станеш чврсто на земљу.
Ég held Ūađ sé kominn tími til ađ LaForge fái sjķnina aftur.
Vreme je da gospodinu La Foržu vratimo vid.
En 111 ár eru alltof skammur tími til ađ búa međ svo ágætum og elskuverđum Hobbitum.
Ali avaj, 111 godina je premalo vremena da se proživi... meðu tako divnim i poštovanja vednim Hobitima.
Herra forseti, ūađ er kominn tími til ađ taka ákvörđun.
Гдине председниче, време је да донесете одлуку.
Ūađ er kominn tími til ađ ūú farir.
Mislim da je vrijeme da odeš.
Herra minn, ūađ mun gefast tími til ađ syrgja Boromír en ekki núna.
Gospodaru, biæe vremena za oplakivanje Boromira... ali sada nije.
Sati mín, núna er kominn tími til ađ smakka.
Sati, mila... Vrijeme je da ih kušaš.
Tími til ađ fara heim, sonur sæll.
Vrijeme je da odeš kuæi, sine.
Leitin siglir hratt ađ stjķrnborđa, og nú er gķđur tími til ađ fylgja elstu og göfugustu sjķræningjahefđinni.
"Nastojanje" se oštro približava sa desnog boka... i mislim da je vreme da prigrlimo to najstarije i najplemenitije od piratske tradicije.
Ūađ er langt fall og nægur tími til ađ hugsa um stutta lífiđ.
Dug je put do dole. Dovoljno da se prisetite svojih jadnih kratkih života.
Ūegar börn ūeirra og barnabörn höfđu vaxiđ úr grasi var kominn tími til ađ tendra Babũlonkertiđ.
Kad su njihova deca i unuci odrasli, bilo je vreme da se upali vavilonska sveća.
Fyrri heimsstyrjöldin var loksins á enda og ég hef heyrt ađ ūetta hafi veriđ gķđur tími til ađ fæđast.
Na kraju I svetskog rata. Rekli su mi da je to bila posebna noæ za roditi se.
Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ hringja í Tracy.
U redu. Mislim da je zvanièno vreme da nazovemo Trejsi.
Ūađ var kominn tími til ađ hreinsa til ūar.
Krajnje je vreme da se tu napravi reda.
En sumariđ nálgast og kominn tími til ađ kveđja, ekki bara enn eitt skķlaáriđ heldur líka, ūví miđur, einn af kennurunum okkar.
No kako se bliži ljeto, moramo se oprostiti ne samo od još jedne školske godine, nego nažalost i od jednog nastavnika.
Senn kemur sumar og kominn tími til ađ kveđja, ekki bara skķlaáriđ heldur líka einn kennarann okkar.
Ljeto se bliži, vrijeme je da se oprostimo, ne samo od još jedne školske godine, nego i od jednog od naših nastavnika.
En ūegar ūađ er kominn tími til ađ para sig, svo ađ segja, hrifsa ūær háseta af bát eđa af dekkinu, fá sínu fram og ūá eru hásetarnir dregnir niđur á hafsbotn, ūeim drekkt og étnir.
Ali kad doðe vreme tucanja putera, tako reæi, otmu mornara iz èamca, ili sa palube broda, obave šta žele, a mornara zatim povuku na dno, i udave, i pojedu.
Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ segja ūér svolítiđ sem ég hefđi átt ađ segja ūér fyrir löngu.
Mislim da je vrijeme da ti kažem nešto što sam ti davno trebao reæi.
Ūađ er kominn tími til ađ stoppa ūetta brjálæđi.
Vrijeme je da prestaneš s ovim ludilom.
En núna er bara tími til ađ gleđjast.
Ali sada je trenutak samo za radost.
Tími til ađ taka Beyoncé og setja hring á ūetta.
Vreme je da se stavi taèka i krene dalje, kao Bijonse.
Tími til ađ skemmta sér og dansa, veistu!
Znaš. To je vreme za zabavu i igru.
Yule May segir ađ ūađ sé nægur tími til ađ skrifa í steininum.
Kako Yule Mae kaže, ima dosta vremena za pisanje pisama u zatvoru.
Kominn tími til ađ klæđast skækjuskikkjunni.
Vreme je da se obuèeš kao drolja.
Ūađ er ekki tími til ađ bíđa til vors eftir hjķlaveđri.
Ne možemo da èekamo proleæe kad je lepo za vožnju biciklom.
Ef allt fer ađ ķskum verđ ég ađ flũta mér héđan burt svo ūađ gefst ekki tími til ađ kveđja.
Ako sve poðe kako treba moraæu brzo da idem odavde pa neæemo moæi lepo da se oprostimo.
Ūađ er kominn tími til ađ kveđja.
Vreme je da se kaže zbogom.
Mér hefur gefist tími til ađ íhuga ūetta.
A imao sam puno vremena za razmišljanje o svemu tome.
Ūađ var enginn tími til ađ setjast niđur og fara ađ grenja eins og smástelpur.
Nije se imalo vremena za sedenje i plaèepizdenje.
Nú er kominn tími til ađ fara heim.
Vrijeme je da se vratim kuæi.
Og viđ samhryggjumst allir, en nú er kominn tími til ađ fara heim.
I svima je jako žao. A sada je vreme da idemo kuæi.
Ūetta er ekki gķđur tími til ađ fljúga.
Verovatno nije dobra noć za letenje u svakom slučaju.
Er kominn tími til ađ hefja fasanaveiđar?
Ne znam. Poèetak lova na fazane?
0.57858514785767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate vreme da raspravljate o parama. 